英文音频:
大家好,我是石头团团呀!我想让智齿吃大牛的烤肉。智齿说:“一个巴掌拍不响,一颗牙齿咬不断。”
Hello everyone, I am stone Tonton. I’m trying to get my wisdom tooth to eat Daniu’s barbecue. The wisdom tooth says: “It takes two to clap, it takes two teeth to bite.”
具体地说,人类咀嚼食物的时候,需要上牙和下牙对咬,食物才会被咬断裂、磨碎。
Specifically, when humans chew their food, they need their upper and lower teeth to bite against each other, so that the food will be broken off and ground up.

现在只有一颗智齿怎么办呢?别担心,我是坚硬的花岗岩,我愿意用身体当另一颗智齿。
Now what to do if you only have one wisdom tooth? Don't worry, I’m hard granite, and I’d give my body to be another wisdom tooth.
智齿担心地说:“我还需要肌肉。”
The wisdom tooth worriedly said, “I still need muscles. ”
没关系,大牛的烤肉里肯定有肌肉。大牛的烤肉比智齿大,应该能够拉伸智齿。
It doesn't matter. There must be some muscle in Daniu’s barbecue. Daniu’s barbecue is bigger than the wisdom tooth and should be able to stretch it.
智齿说:“我需要有生命力的肌肉。况且,我还需要颌骨。”
The wisdom tooth says, “I need vital muscles. Besides, I need jawbones.”
大牛的烤肉里总是有骨头。虽然我不知道是不是颌骨,但如果运气好也可能是颌骨呀。
There are always bones in Daniu’s barbecue. I don't know if it's a jawbone or not, but with any luck, it could be a jawbone.
智齿说:“对牛弹琴!我需要能够固定我的颌骨,能够拉伸颌骨让我动起来的肌肉。”
The wisdom tooth says, “To a cow! I need muscles that will hold my jaws in place and stretch them to get me moving.”
我不明白“对牛弹琴”是什么意思,但我感觉智齿在骂我。
I don't know what “to a cow" means, but I feel like my wisdom tooth is scolding me.
我仔细地想:“大牛烤肉,或许不能让我的智齿吃到肉,但是我的智齿可以躲在肉里。”
I think carefully: “Daniu’s barbecue, perhaps can not let my wisdom tooth to eat the meat, but my wisdom tooth can hide in the meat.”
“大牛吃肉的时候,智齿就到大牛的嘴里。找一个位置站稳,然后就一直住在大牛嘴里。”
“When Daniu eats barbecue, my wisdom tooth goes into his mouth, and finds a position and stays in Daniu’s mouth.”
智齿立刻变得很高兴。The wisdom tooth immediately becomes happy.
可是很不幸,我的智齿并没有被大牛吃进嘴里。
Unfortunately, my wisdom tooth is not eaten by Daniu.
我的智齿掉进灰烬里了。My wisdom tooth fells into the ashes.
撰文、排版:山 石
成都理工大学附属小学制作团队
翻译:汪 洋
图片绘制:高思齐 指导教师:杨 倩
中文录音:王婧熙 指导老师:王梓力
英文录音:谢依依 指导老师:樊晓美
因格式原因中文音频未能上传,稍后会在微信平台更新,敬请关注。