中文录音：
英文录音：
最近，我喜欢观察我自己。
Recently, I like to observe myself.
我的身体是由一个个小颗粒组成的，有黑色小颗粒，有粉红色小颗粒，有白色小颗粒。
My body is made up of small particles, some black, some pink and some white.
有时候小颗粒还会闪亮亮的，啊，太美了。
Sometimes the little particles will shine. Oh, it's beautiful.
我听说人类喜欢吃各种美食，甚至还会吃石头。
I've heard that humans like to eat all kinds of delicious foods and even eat rocks.
例如，每顿饭都要吃一些盐巴，那是一种白色的小颗粒。
For example, eat some salt, which is a kind of small white particle, with every meal.
我有点担心人类把我吃掉了。
I am a little worried about humans eating me.
毕竟，我身上有许多种颗粒，许多种颜色，谁知道人类会喜欢吃哪一种呢。
After all, there are many kinds of particles on my body, many colors, and who knows which ones humans will like to eat.
我也没见过人类，说不定人类长得非常大，长着巨大的嘴巴。如果人类一口把我吃掉，那可就糟糕了。
I have never seen a human either. Maybe a human is very big with a huge mouth. It would be bad if the humans eat me in one bite.
幸好，我到现在也没有看到一个人。可能我还没有到人类生活的区域吧。
Fortunately, I havenot seen anyone yet. Maybe I am not in the human zone yet.
不过，我还在不断上升中。希望我的上方没有人类。
But I'm still on the rise. I hope there are no humans above me.
过了几千年，我露出了地面。
After thousands of years, I emerge from the ground.
我紧张地观察着这个新世界，搜寻着人类的身影。
I watch the new world nervously, searching for the human figure.
唉，最让我担心的事情还是发生了，这是个有人类的地方。
Well, the thing that worriesme most happens. I am in aplace with human beings.
不过，人类跟我想象的不太一样，他们竟然长得非常小。
However, human beings are not likewhat I suppose. Actually, they grow very small.
而且，人类也不喜欢吃我们。
Also, humans don't like to eat us.
撰文：山石
翻译：甘励雳、姚双琪
排版：朱孜昂
科学顾问：熊富浩
成都理工大学附属小学制作团队
绘图：江映蓉、阳箫璐、祝安妮 指导老师：蒲张怡然
中文录音：郭明月 指导老师：王梓力
英文录音：高思齐 指导老师：姚双琪
