中文音频：
英文音频：
大家好！我是石头团团呀！现在，我居住在人类的洞穴里。
Hello, everyone! I’m Ton-ton the Stone! Now, I live in a human cave.
人类长得真奇怪，额头又窄又矮，眉骨又粗又高。
Humans look really strange, with narrow and low foreheads and thick, high brow bones.
下雨的时候，眉骨挡住了雨水，眼睛就不会被淋湿了。
When it rains, the brow bones block the rain, so their eyes don’t get wet.
人类几乎没有下巴，但是嘴巴和鼻子却剧烈地向前伸出。
Humans have almost no chin, but their mouths and noses stick out a lot.
人类的脸有丰富的表情，声音也丰富的表情，身体也有丰富的表情。
Human faces have rich expressions; their voices and even their bodies are full of expressions too.
特别生气的时候，人类还会打自己、打别人。
When they're really angry, humans will even hit themselves or others.
我是石头，我不担心人类生气。可是，我有点害怕人类开心。
I’m a stone, so I’m not worried about humans getting angry. But, I am a bit afraid of human happiness.
人类开心的时候总是哈哈大笑，露出吓人的牙齿。
When humans are happy, they always burst out laughing and show their scary teeth.
人类的牙齿不太整齐，有的又长又锋利，有的又大又结实。
Human teeth aren’t very neat; some are long and sharp, while others are thick and rough.
人类的牙齿肯定比我的身体硬。
Human teeth are definitely harder than my body.
如果我被人类的尖牙撕咬，或者被大牙压磨咀嚼，我很快就会变成粉末了。好危险！
If I were bitten by their sharp teeth or crushed and chewed by their molar teeth, I’d quickly turn to dust. How dangerous!
幸好人类从来不用牙齿对付我。人类甚至都不再用手摸我了。
Luckily, humans never use their teeth on me. They don’t even touch me with their hands anymore.
人类往火堆里添树枝的时候，树枝擦碰到我。嗯，这些都不会让我破碎，很好。
When humans add branches to the fire, the branches brush against me. Well, none of that breaks me, which is good.
撰文：山石
翻译：汪洋
排版：陈玢睿
科学顾问：熊富浩
成都理工大学附属小学
图片绘制：钟心语 指导老师：徐靖知
中文录音：尹悦馨 指导老师：王梓力
英文录音：卓安恬 指导老师：李 玲
微信推文链接：
第1期：《岩浆团团》https://mp.weixin.qq.com/s/uv3OIQgN7NL2LFaRG5zbkg
第2期：《看见大球》https://mp.weixin.qq.com/s/trSVG48nonIFLfzhbpL-WA
第3期：《大大球》https://mp.weixin.qq.com/s/vVXT9E_O0y_kQeVW9uqoFQ
第4期：《我想出去》https://mp.weixin.qq.com/s/YYZNhO-rat2AHS_TqoRv0Q
第5期：《地壳里》https://mp.weixin.qq.com/s/tbqM6npYBDqd1C4S1xqdNg
第6期：《我是酸的》https://mp.weixin.qq.com/s/KgKcLnITZ0LaErkxUTenmQ
第7期：《我生宝宝了》https://mp.weixin.qq.com/s/W0NEnedmx3luVbsTUN3AYQ
第8期：《奇怪的水》https://mp.weixin.qq.com/s/WS02I0ucBpy5tc608FLDkA
第9期：《水能疗伤》https://mp.weixin.qq.com/s/4lQJ17AiyGQqEUpAYDUmhA
第10期：《我会被吃掉吗？》https://mp.weixin.qq.com/s/bSqaR9sP4lrFn2PQBFx-Cg
第11期：《奇特的人类》https://mp.weixin.qq.com/s/NW9rHTRGQGCdaJqgfEenOQ
第12期：《飞翔的石头》https://mp.weixin.qq.com/s/jeuOLaB8a4984l71R6hR5g
第13期：《一起晒太阳》https://mp.weixin.qq.com/s/F8cE-qCeZm73TGkuMkLkmg
第14期：《红衣服去哪里了？》https://mp.weixin.qq.com/s/OZ7gPkeKZlRKDV7B4kkU4A
第15期：《大胆的虫子》https://mp.weixin.qq.com/s/5AStSMLd4ititNHsnTbU9w
第16期：《我身上有虫子！！》https://mp.weixin.qq.com/s/8CJBN8EIK_9iUtKL6q2j4g
第17期：《倒霉的野猪》https://mp.weixin.qq.com/s/IGZdTPq4P1SSSDe_Seyd3w
第18期：《千百个团团》https://mp.weixin.qq.com/s/Lc_uEmO_hyuJzC9kgp7zoQ
第19期：《陪伴人类》https://mp.weixin.qq.com/s/45o8npCt1_1sUp9TTurl0Q
第20期：《奇怪的人类小孩》https://mp.weixin.qq.com/s/f3rYbpe7HJXnBXin_Q3H4w
第21期：《人类小孩喜欢玩土》https://mp.weixin.qq.com/s/NyTNK2sZprG8PPYWAqJepQ
第22期：《人类小孩很智慧》https://mp.weixin.qq.com/s/5JUvNQwvWmiNXzLSWqrVhA
第23期：《我保护了火种》https://mp.weixin.qq.com/s/xAYn21m2_TSaeRUxkqjXAg
第24期：《人类开始用火了》https://mp.weixin.qq.com/s/HQZQtzTAImTzZQ9zgjiObw
第25期：《人们不喜欢我了吗》https://mp.weixin.qq.com/s/d3MFN1hzmFNKpK7qn8nqxw
第26期：《我变黑了》https://mp.weixin.qq.com/s/YKR4xpLg8_epJiLmAOg-eQ
https://mp.weixin.qq.com/s/hnoopNPmUl8EfzkfbWF7Dw
第27期：《我为什么变黑了》https://mp.weixin.qq.com/s/2EV-0Zj0fYpTP6GotlCkoQ
https://mp.weixin.qq.com/s/vQY3gVt1hnx1pn1YbLNkwA
第28期：《人类变白了》https://mp.weixin.qq.com/s/9Ho5Hm2vAi8lQloFNYbmPg
第29期：《人类会用火》https://mp.weixin.qq.com/s/brtzMxaE9EssHQJLrGEBfA
第30期：《我害怕人类开心》https://mp.weixin.qq.com/s/n21qhba8F6EpFE33UF28DA
第31期：《我帮助人类烤肉》https://mp.weixin.qq.com/s/8zSM5hc-VLfdZg3LfCqkkA
第32期：《大牛死了吗》https://mp.weixin.qq.com/s/yrEVO3mNg1qoRYdg3ipDvQ
第33期 ：《人人都爱吃烤肉》https://mp.weixin.qq.com/s/Uq5VwjPto5setYAfgfM-mw
第34期：《我们爱美丽》https://mp.weixin.qq.com/s/qKxas45AxB4D1Y6gZArrww
第35期 神奇的油https://mp.weixin.qq.com/s/ey1y1OHiSBzfg4kBgckzQw
第36期《第一口锅》https://mp.weixin.qq.com/s/s2UzSJ_yExvCoPv9mXwGtQ
第37期《我有牙齿啦》https://mp.weixin.qq.com/s/GtOyweieb04TYMpfaR_y3A
第38期 智齿责怪我https://mp.weixin.qq.com/s/6wqbh32CfpVgUL6v6nhelw
第39期智齿想回去https://mp.weixin.qq.com/s/PUexlzAoaN6xny0nyS-EGg
